ПсковГУ Новости Карту маршрута молодежной медиаэкспедиции ПсковГУ «Наследие земли народа сето» составят на основе трудов этнографа XIX века

Карту маршрута молодежной медиаэкспедиции ПсковГУ «Наследие земли народа сето» составят на основе трудов этнографа XIX века

 02.09.2022, 12:27

Преподаватели и студенты Псковского государственного университета в рамках реализации проекта «Молодежная медиаэкспедиция «Наследие земли народа сето»» совершат несколько сентябрьских выездов в Печорский район для проведения полевого исследования культурного ландшафта сето.

На этапе подготовки к экспедиции члены научного коллектива занялись изучением источников рубежа XIX–XX вв. Среди главных – работы, принадлежащие известному этнографу и филологу этого периода Георгию (Юрию) Трусману. Автором были опубликованы статьи, посвященные сето, иначе полуверцам, как говорили на Псковщине: «Полуверцы Псково-Печерского края» (1890 г.), «О происхождении псково-печерских полуверцах» (1897 г.). В публикациях подробно описаны места исконного проживания сето: по этим топонимическим данным участниками проекта готовится карта маршрута экспедиции, в ходе которой предстоит выявить изменения, произошедшие за более чем 100-летний период.

Как отметила сотрудник научно-образовательной лаборатории «Социогуманитарная регионика» Мая Муратова, наследие Георгия Трусмана содержит один малоизвестный документ, не введенный еще в научное пользование. Это 500-страничная неопубликованная рукопись «Филологические параллели в области чудского языка», хранящаяся в Государственном архиве Псковской области. Оставляя за рамками проекта дискуссию о научной достоверности сравнительно-исторических изысканий Трусмана, экспедиция Псковского государственного университета ставит задачу проверки гипотезы об отнесенности выражения «чудской язык» данного труда к языку народа сето. Возможно, «экспертиза» рукописи, которую планируется провести с помощью носителей языка сето, внесет новые данные в научную полемику вокруг языка сето в его отношении к эстонскому языку.

Напомним, что проект «Молодежная медиаэкспедиция «Наследие земли народа сето»» стал победителем грантового конкурса Русского географического общества 2022 года и реализуется при финансовой поддержке Всероссийской общественной организацией «Русское географическое общество».

Также по теме: 

Менеджер молодежной медиаэкспедиции «Наследие земли народа сето» поделилась своими ожиданиями от проекта

Преподаватель ПсковГУ поделилась деталями молодежной экспедиции «Наследие земли народа сето», запланированной на осень