ПсковГУ Новости Творческий пленер, семинары с наставниками, поэтри-слэм: Студенты ПсковГУ стали участниками литературной лаборатории для молодых поэтов

Творческий пленер, семинары с наставниками, поэтри-слэм: Студенты ПсковГУ стали участниками литературной лаборатории для молодых поэтов

 06.06.2024, 16:06

В Пушкинских Горах сегодня стартовала трехдневная программа литературной лаборатории для молодых сочинителей: поэтов, прозаиков, переводчиков. Мероприятия организованы ПсковГУ совместно с Комитетом по культуре Псковской области. Программа лаборатории, приуроченной к празднованию Дней Пушкинской поэзии и русской культуры, включает круглый стол «Через 225 лет. А.С. Пушкин и мы», семинары под руководством мастеров, тематические мастер-классы, интерактивные программы, а также поэтри-слэм и выступление лучших на Михайловской поляне.

Участниками проекта стали 17 студентов-филологов ПсковГУ, а также трое ребят из Гродненского государственного университета имени Янки Купалы.

В роли наставников лаборатории выступают:

- переводчик, литературовед, автор переводов и биографических книг об англоязычных писателях, лауреат литературной премии фонда «Литературная мысль» (1999) и премии журнала «Иностранная литература» (2003), кандидат филологических наук, главный редактор журнала «Иностранная литература» с 2008 года Александр Ливергант,

- поэт, лауреат премии им. Андрея Белого (2021), кандидат философских наук, доцент кафедры философии и теологии ПсковГУ Артем Верле,

- молодые литераторы: поэт, стендап-комик, автор и артист литературного шоу «Чат», дважды финалист Всероссийской Литературной Премии "Гипертекст" Андрей Назаров и поэт, переводчик, филолог, художник-иллюстратор, соорганизатор проекта «Литературная гостиная» (СПб) постоянный участник и призер всероссийских и региональных литературных фестивалей Екатерина Спиридонова.

Творческая лаборатория открылась встречей в формате круглого стола. Участников приветствовали врио председателя Комитета по культуре Псковской области Вера Алексеева, доктор филологических наук, руководитель Научно-просветительского центра русского языка и культуры имени профессора Е.А. Маймина, профессор кафедры филологии, коммуникаций и русского языка как иностранного ПсковГУ Аида Разумовская, Александр Ливергант.

- Очень хочется, чтобы на следующий юбилей, когда Александру Сергеевичу Пушкину исполнится 250, вы приехали в Михайловское на поляну уже состоявшимися поэтами и писателями, со своей историей и гражданской позицией, - подчеркнула Вера Алексеева. - Пусть наша литературная лаборатория даст старт вашему таланту, вашему творчеству, даст вам много знаний и умений, и главное – даст возможность расти.

По словам Аиды Разумовской, Михайловское сыграло исключительную роль в жизни и творчестве великого русского поэта, чье 225-летие празднуется здесь в эти дни.

- Весь Пушкин проявил себя, пребывая в ссылке, в течение двух лет, - пояснила профессор ПсковГУ. - Михайловское – это особая страна, пребывая в которой, Пушкин стал совсем другим. Он приехал сюда вольнодумцем, атеистом, а стал здесь и философом, и религиозным человеком, и государственником. Потому что как мы понимаем, созрела его душа, подготовилось его сердце, ум его был ясен. Требовалось только та особая атмосфера уединения, которая здесь и настигла его.

Приветствуя участников творческой лаборатории, Александр Ливергант отметил, что творчество Пушкина – это загадка.

- Стоит любому, даже самому талантливому иностранному поэту-переводчику взяться за перевод Пушкина, как он потерпит неудачу, - сказал литературовед. - И это удивительно. Переводчик подберет прекрасные рифмы, будет соблюдать ритм пушкинской поэзии, и когда вы будете читаете перевод, вы убедитесь, что текст прекрасен, но он не пушкинский. Пушкин не дается в переводы, так как дается, скажем, Шекспир, Данте или Гете.

Кроме того, прозвучало видеобращение известного российского поэта, публициста, критика, искусствоведа Юрия Кублановского.

- Пушкин воплощает все лучшее, что есть в России, - уверен спикер. - То, что мы его помним и читаем, - это не его, а наше большое достижение, что мы способны постигать такую личность во всем его мировоззренческом и лирическом развороте.

Были прослушаны доклады, связанные с осмыслением творчества Пушкина и значением поэзии для молодежи. Встреча продолжилась дискуссией участников лаборатории о Пушкине, классике и современности.

Во второй половине дня студентов ждут мастер-классы «Документальная поэзия» и «Выход на сцену: виды подачи поэтического материала, советы и техники».

Добавим, специальными гостями Литературной лаборатории в рамках праздника станут 10 молодых поэтов со всей России. Они выступят с сольными программами 8 июня на поляне в селе Михайловское и на поэтических площадках в Пскове 9 июня. В их числе Алёна Синица (Москва), Полина Кондратенко (Санкт-Петербург), Василий Нацентов (Каменная Степь), Ксения Август (Калининград), Игорь Никольский (Санкт-Петербург), Алена Ценина (Санкт-Петербург), Александр Габов (Москва), Александр Савицких (Белгород).